Reading Between the Signs